nederlands - français - english

De stad Dendermonde ligt ingenesteld langs de rivieren Dender en Schelde. In de overgangszone van laag naar midden België zijn deze rivieren het bepalende element voor het uitzicht van de streek. Aantrekkelijke, watergebonden landschappen zijn nooit ver weg.
Charmant centrum met historische gebouwen en heel wat bezienswaardigheden, onder andere Begijnhof (UNESCO) en de verschillende musea.
In juli en augustus is er elke donderdagavond terrasanimatie met Beiaard concert en spektakel.
Het hoogtepunt van het toeristisch seizoen is de jaarlijkse Middeleeuwse Reuzenommegang, die de zomervakantie traditioneel afsluit met een mooi spektakel en een fantastisch luchtvuurwerk.
En tienjaarlijks trekt dé trots van Dendermonde, het Ros Beiaard door de straten, geflankeerd met een uitbeelding van tal van historische taferelen. Het Ros Beiaard wordt bereden door de Vier Heemskinderen.
Meer info: www.dendermonde.be

top

La ville de Dendermonde est entourée par l’Escaut et le Dendre. Il y a un centre ville aux bâtiments historiques et aux curiosités touristiques, entre autres le Béguinage (UNESCO) et des musées.
Au mois de juillet et août il y a de l’animation sur les terrasses de la grande place , concert de carillon et spectacles.
La saison touristique est clôturée avec un véritable cortège moyenâgeux des géants de Dendermonde, un vrais spectacle qui se termine avec un feu d’artifice féerique.
Tous les 10 ans Dendermonde abrite le cortège Ros Bayard, une magnifique mise en scène d’une vielle légende européenne.
Info: www.dendermonde.be

top

The city of Dendermonde lays between the rivers Dender and Schelde. These rivers are the dominant factor of the landscapes in low- and mid Belgium. Beautiful waterrelated landscapes are the result of this.
Dendermonde offers a charming center with historical buildings and landmarks, like the "Begijnhof" (UNESCO) and many musea.
During the months July and August there is each Thursday evening "terracenight" with animation and "Beiaard" concerts.
The climax of the touristic highseason is the yearly medieval "Reuzenommegang" (Dance of the Giants) which closes the summervacation with a great spectacle and fireworks display.
Each 10 years the pride of Dendermonde takes a walk through the streets: "Ros Beiaard". It's a traditional parade of the "Ros Beiaard" accompanied with several historical scenes. The "Ros Beiaard" is riden by the four "Heemskinderen" (4 brothers).
For more information: www.dendermonde.be

top